Speak loudly, is raising the volume of your voice when you are speaking. Speak out loud, is for example if you are reading in your head and someone tells you to speak out loud, that means you read with your voice. So speak out loud means, to actually speak, rather than speaking in your head.