This is almost correct. It would be better if you separate the items with commas instead of slashes: "What vegetables, fruits, and drinks should we have at the party?" (You can leave out "juices" since juices are drinks.)

'Shall' is not correct here. Use 'should' as Zhang did.