Was bedeutet "bieten lassen"?
Auf Duden hat es folgendes gezeigt：
(etwas Unangenehmes) hinnehmen, über sich ergehen lassen
Beispiel
und das lässt du dir bieten!

Aber es ist mir nicht genau verstanden.
Was bedeutet "sich ergehen lassen"?
Es gibt einige Woeter, die vieldeutig sein koennen..

Was ich annehme, jemanden lasesst sich gefallen.

Wenn noetig, bitte Sie denn auch auf English ausdruecken!

Dank schoen.

Question

Was bedeutet "bieten lassen"?
Auf Duden hat es folgendes gezeigt：
(etwas Unangenehmes) hinnehmen, über sich ergehen lassen
Beispiel
und das lässt du dir bieten!

Aber es ist mir nicht genau verstanden. 
Was bedeutet "sich ergehen lassen"?
Es gibt einige Woeter, die vieldeutig sein koennen..

Was ich annehme, jemanden lasesst sich gefallen.

Wenn noetig, bitte Sie denn auch auf English ausdruecken!

Dank schoen.

Answer

"sich etwas gefallen lassen" bedeutet etwas hinnehmen, also auf Englisch "to tolerate something"

Answer

Wenn dich zum Beispiel jemand respektlos behandelt und du nichts sagst - also dich nicht wehrst, dich nicht verteidigst, dich nicht widersetzt, also dem anderen nicht sagst, dass das respektlos war. Dann kann ich sagen:
Das lässt du dir bieten? (Warum verteidigst du dich nicht?)

etwas über sich ergehen lassen
Das ist ähnlich. Etwas Negatives passiert mit dir und du handelst nicht. Du erträgst es einfach.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!