Podemos decir, ¡Felices Fiestas!, incluye todo el periodo festivo, desde el 24 de diciembre hasta el 6 de enero. Como sabes, en España tenemos La Nochebuena (24 de diciembre), la Navidad (25 de diciembre), la Nochevieja (31 de diciembre), el Año Nuevo (1 de enero) y el 6 de enero (Día de los Reyes Magos). Si solo quieres felicitar el año nuevo, puedes decir: ¡Feliz Año Nuevo! Saludos.

今日は Year end -> Fin de año. New-Year Holiday -> La fiesta de año nuevo / La fiesta de fin de año. New year's eve -> La nochevieja. Vacaciones desde el fin de diciembre hasta el año nuevo -> Vacaciones de Navidad / Las Navidades

Year-End --> Fin de año New-Year Holiday ---> Dia festivo de año nuevo o vacaciones de año nuevo.