'deve essere stato bello' in inglese come si traduce?
deve essere stato bello
It must be nice ?
It must have been nice?
deve essere stato bello indica un'azione passata ed è anche ipotetica...
sono confusa...

Question

'deve essere stato bello' in inglese come si traduce?
deve essere stato bello
It must be nice  ?
It must have been nice? 
deve essere stato bello indica un'azione passata ed è anche ipotetica...
sono confusa...

Answer

Ciao!

"It must have been nice" is correct. Because it is in the past and is likely but not certain (so sort of hypothetical).
For example:
Person 1 - "How was the food in Italy? It must have been nice." 
Person 2 - "Yes, Italian food is the best in the world!"  :-)