Difference between انتقال و منتقل
Dear friends,

Can you tell me what's the difference between these two words and make some sentences with them?

Thanks!

Question

Difference between انتقال و منتقل
Dear friends,

Can you tell me what's the difference between these two words and make some sentences with them?

Thanks!

Answer

"منتقل " is an adjective in Arabic, but in Persian I've never seen it alone anywhere. It is usually found as "منتقل شدن" which is a verb meaning "to be transferred". For example "وجه درخواستی به حساب شما متنقل شده است" meaning "The requested money has been transferred to your account." There is also "منتقل شده" which is an adjective meaning "that has been transferred". In Persian, "انتقال" is a noun meaning "the act of transferring". For example "انتقال وجه به حساب" meaning "Money transfer to account". There are also the verbs "انتقال یافتن" meaning "to be transferred" and "انتقال دادن" meaning "to transfer". Examples are "وجه در خواستی به حساب شما انتقال یافت" and "وجه درخواستی به حساب شما انتقال داده شد" both meaning the same as "وجه درخواستی به حساب شما منتقل شده است"

Answer

انتقال is a verb but منتقل is something we transfer . منتقل is something that transfer happened to it .

Answer

Edit
انتقال is a noun means moving among many places 
متنقل is adjective that describes the person that move from one place to another place

Answer

انتقال is a noun means moving among many places 
متنقل is adjective that describes the person that move from one place to another place

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!