Search from various Engels teachers...
Nataly
"你演的可真不咋滴"是什么意思？
怎么成英文／俄文翻译？
13 feb. 2017 18:32
Antwoorden · 6
1
你演得可真不咋地（"滴"是不规范的写法） means 你的演技真的不够好。“演”是指演戏、演出。“不咋地”是中国北方地区的方言，意思是不怎么样、不够好。
13 februari 2017
1
English version:
you are really bad at acting
15 februari 2017
1
规范的写法是“你演得可真不咋的”。
14 februari 2017
1
“不咋滴”是北方方言，就是不怎么样的意思，指对结果或对象不满意。
“你演的真的不怎么样”’
“Your performance is really not good”
13 februari 2017
1
directly :your acting is really nont good
13 februari 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Nataly
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Russisch, Turks
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Engels, Turks
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 likes · 6 Opmerkingen
The Key to Learning a Language Faster
29 likes · 8 Opmerkingen
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 likes · 12 Opmerkingen
Meer artikelen
