Angela
¿Cuándo diste a luz......? ¿Qué tiempo tengo que usar cuando pregunto sobre un evento desconocido? Por ejemplo, cuando pregunto a alguien: ¿Cuándo diste a luz......? Si ella lo hizo el año pasado - pretérito indefinido. Pero si ella lo he hecho el este año – pretérito perfecto. Cuando pregunto – todavía no se la verdad)) Gracias
2 mrt. 2017 10:09
Antwoorden · 5
1
Hola Angela, te respondo: —¿Cuándo diste a luz? (Hablamos de momento concreto en el pasado, totalmente terminado para nosotros) —¿Cuándo has dado a luz? (El momento pasado sigue de laguna forma vinculado en nuestra mente al momento presente, es un pasado reciente para nosotros, no completamente terminado). En Latinoamérica apenas hay diferencia, para nosotros en España significa lo que te he comentado. Con el indefinido siempre pensamos en el tiempo como algo más lejano, y con el perfecto lo sentimos aún conectado con el ahora. Espero que te sirva ¡Saludos! Emilio Ramón
2 maart 2017
1
Hola Ángela, siempre puedes usar esa misma frase: Cuándo diste a luz? No cambia para nada que sea el año pasado o este. Se usa la misma pregunta o puedes usar también para los dos casos, cuándo has dado a luz? No hay ninguna diferencia entre el préterito indefinido y el perfecto en este caso. Los usamos indistintamente.
2 maart 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!