Search from various Engels teachers...
Cari2016
¿Que significa arrancar en esta oración?
Hola
He leído una oración que dice que "En realidad, mi carrera de escritor no había acabado de arrancar nunca, así que difícilmente podía abandonarla. " Quisiera preguntar el significado de la palabra "arrancar". Cómo se comprende esta oración? Aquí "arrancar" significa parar?
Gracias
5 apr. 2017 09:41
Antwoorden · 5
2
Hola Elena:
En esa frase,la palabra "arrancar" significa "empezar a ir bien" o "despegar". Es decir, que su carrera no ha empezado a tener el éxito deseado.
La frase podría escribirse también así: "En realidad, mi carrera de escritor no había tenido el éxito deseado (o los frutos deseados) nunca.."
Espero que te sirva mi explicación.
Saludoss
5 april 2017
1
Según la R.A.E.:
13. intr. Dicho de una máquina: Iniciar el funcionamiento. U. t. c. tr.
14. intr. Dicho de un vehículo: Iniciar su movimiento de traslación. U. t. c. tr.
15. intr. Provenir, traer origen.
Así que en la oración que propones, la palabra "arrancar" significa "iniciarse" o "empezar". De ahí que algo que no empieza tampoco puede acabar.
5 april 2017
En ese contexto; se entiende que nunca ha iniciado su carrera de escrito. Por lógica, yo diría que es imposible abandonarla. porque sencillamente no está estudiando la carrera.
7 april 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Cari2016
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Spaans
Taal die wordt geleerd
Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
