簡単な日本語にすると、「会議が終わったら、私からあなたに電話します」という意味です。

会議が終わりましたら、= 「会議が終わったら」の丁寧形 こちらから = 私から お電話させていただきます = 「電話します」の謙譲語(けんじょうご humble form) 分かりますか。尊敬語と謙譲語はとても難しく、日本人でも間違えることがよくあります。少しずつ覚えてください。