Vind Engels Leerkrachten
Carmel
“平均”的问题 :))
"哈尔滨的夏天不太热,平均二十八度左右“
这句话对吗?
还是必须说:“平均气温二十八度左右”?(因为前面没有提“气温”这个词?)
6 jun. 2017 10:20
Antwoorden · 5
1
因为前面提到哈尔滨的夏天不太热,隐含意思就是气温,所以气温可以省略,也可以不省略。所以,两句话都对
7 juni 2017
1
口语里在大家都知道你说的是气温的情况下,可以省略“ 气温 ”两个字。
但书面语里最好加上 “ 气温 ” 或者 “ 温度 ” 两个字。
6 juni 2017
1
都可以的,省略掉也没有问题。因为前面已经提过夏天这个词了,所以可以理解为后面的二十八度是气温。
6 juni 2017
书面语一样要求简洁,只要不会产生误解,声韵上也没问题,应该应该省略。
6 juni 2017
前一句即可,"气温"可省略。
6 juni 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Carmel
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Hebreeuws
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 likes · 5 Opmerkingen

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 likes · 4 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
18 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen