Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
在这个句子中爱心小手是什么意思? 在这个句子中爱心小手是什么意思? 妈妈说下次没有考100分,妈妈会用爱心小手
18 jun. 2017 15:36
Antwoorden · 6
haha, that's rarely used in Mainland. I've never heard of that. After seeing the answers, it's really a vivid expression.
28 juni 2017
“爱心小手” 是用来打宝宝小手的工具唷 ~~ 长柄,尖端是小手形状的塑胶厚片。
20 juni 2017
爱心小手is this https://tw.mall.yahoo.com/item/p055433212648?_co=findpriceW_151001 It means the kid will get spanked, if he/she can't get 100 the next time. 爱心小手 is a local term used a lot in Taiwan.
20 juni 2017
个人觉得这应该是母女间才知道的特定做法。这是在母女相处中偶然形成的。 比如,女儿特别的怕痒,妈妈和女儿在相互玩耍中发现了这一点,于是,妈妈就用挠痒来惩罚或和女儿开玩笑,同时把挠痒时用的手或工具戏称为“爱的小手”。那么,当妈妈说用爱的小手时,女儿就会明白,妈妈要挠她的痒了。 这只是举个例子,是想说,这类词语一般只有当事人双方才能真正知道代表什么。
19 juni 2017
I think it means the kid will get beaten.
19 juni 2017
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!