I sommer skal vi til Spania = In (this) summer we're going to Spain. Det er varmt om sommeren = It is hot during summer / It's hot in summer. Det er ingenting som heter " på sommeren" / There's no such thing as "på sommeren" ("on summer"). Til sommeren skal vi til Spania = When the summer (vacation) comes we're going to Spain / This summer we're going to Spain.