Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Poland flagGrzegorz
nos estamos pasando Que significa esta frase? Esto es el contexto: La escasa presencia de los padres en casa… hacen que hagamos esto. Pero nos estamos pasando

Antwoorden · 4

1
Te han contestado con mucha claridad. Únicamente añadir que también puedes encontrar la expresión "pasarse de la raya", por ejemplo: La escasa presencia de los padres en casa...hace que hagamos esto. Pero nos estamos pasando de la raya. (la expresión significa exactamente lo mismo) "Raya" means "line", the line shows us the limit. "Pasarse de la raya" means "to cross the line".
1
Hola Grzegorz. La escasa presencia de los padres en casa… hacen (hace) que hagamos esto. Pero nos estamos pasando. "Nos estamos pasando" significa que por la razón mencionada anteriormente en el texto, estamos excediendo el límite establecido, nos estamos pasando de lo permitido y eso tendrá consecuencias negativas. Espero que esto te resulte útil. Saludos desde Argentina.
1
"nos estamos pasando" es una forma coloquial de decir que con nuestra actitud o acciones estamos desmereciendo la confianza que se había depositado en nosotros.

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today