Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Sss
a literature tanslation is there something wrong with these sentences? this is me, the one/whom you withheld your beauties/graces from. I satisfied with this, I don't know if I get back to my family from this dangerous travel/trip. I don't know if this sickness will take off or not! I don't know who to complain about you!

Antwoorden · 4

1
Your translation is pretty good. I'll smooth it out a bit for you. This is me, the one from whom you withheld your graces. I am satisfied with this, I don't know if I will return to my family from this dangerous trip. I don't know if this sickness will begin or not! (I can't think of a better word than "begin" but "take off" sounds odd to me.) I don't know who to complain to about you!
1
Hassan, what is it that you want to do with this translation?

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today