Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Brazil flagDiego Lesnock
Doubt in Japanese, which one sounds more natural (if any)? Hi all, I'd like to know if the following sentences are correct and if they sound natural. Can you please correct me if there are mistakes? せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese." せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese, but for that I need to study more." kind regards, Diego

Antwoorden · 3

1
Oi Diego, the first sentence is not incorrect, but I would say せめて日本語「で」会話ができるくらいになりたい。 and the second one sounds a bit different. You can say, せめて日本語で会話ができればよいのですが、もっと勉強しなくてはいけません。 Hope it helps. Ate mais!
0
せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。This could become せめて日本語の会話ができるようになりたい。 せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。This could become せめて日本語で会話ができればいいが、そのためにはもっと勉強しなければならない。 I hope this would help (=^・^=)

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today