Vind Engels Leerkrachten
Miri
how to say in mandarin: this is how, in this way
Hi, how do I say those phrases in for example these sentences:
This is how you improve
This is how we build a building
This is how you can get home
Thanks much!!
12 okt. 2017 19:27
Antwoorden · 18
2
是這样的
This is how you improve 是這样的, 你就會進步了
This is how we build a building ~我們建造一座建築
This is how you can get home ~你就可以回家了
13 oktober 2017
1
In traditional and simplified Chinese~
This is how you improve
這是你如何進步的。(这是你如何进步的。)
This is how we build a building
這是我們如何蓋房子的。(这是我们如何盖房子的。)
This is how you can get home
這是你如何到家的。(这是你如何到家的。)
12 oktober 2017
1
This is how you improve.
我们是这样进步的 - We improve like this.
This is how we build a building.
我们是这样修房子的 - We build a building like this.
This is how you can get home.
我们是这样回家的 - We go home like this.
In Chinese, we don't usually use it, that, this at the beginning of the sentence while at the same hide the suject in the clause behind. If there is a subject, and I want to say something about it without a literary concern (if you are not a grandmaster of Chinese and is writing a literature work), simply state it first at the beginning of the sentence. In Chinese, it would be incredibly rare to find that the suject is hidden in a clause.
A more colloquial answer was provided by Sue under Jeff's answer (Jeff's answer actually is wrong).
13 oktober 2017
1
But we usually say it in other ways, Raymond's answer is what we usually use in Chinese .
16 oktober 2017
1
If you really wanted to emphasize " This is how", use "这就是”in the beginning of the sentence.
This is how we build a house.
这就是我们怎么盖房子的。
16 oktober 2017
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Miri
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Hebreeuws
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
7 likes · 0 Opmerkingen

The Curious World of Silent Letters in English
3 likes · 2 Opmerkingen

5 Polite Ways to Say “No” at Work
14 likes · 3 Opmerkingen
Meer artikelen