桔子-
アドバイスっていったって What is って言ったって please 1 アドバイスっていったって

What is って言ったって ?

2 美味しくて すぐ食べちゃうから。

What does からmean in this sentence ?

3 チョコがあったらいいのになって。

What is いいのになって?

28 nov. 2017 07:41
Antwoorden · 1
They are informal spoken language. In speech 「って」 is often used in place of formal particles as 「は」「と」「も」 「って言ったって」 can be substituted with 「と言っても」 「と言っても」 is a phrase meaning "although ~ say/said that ~" or "even though ~ say/said that" And 「いいのになって」 would be 「いいのになと」 and the latter part of the sentence like 「思う」 is omitted. Also in 「食べちゃうから」, the latter part is omitted. 「から」 is a conjunction meaning "because" or "so" and maybe 「大丈夫」「心配しないで」 are omitted. (it depends on the context.)
28 november 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!