Search from various Engels teachers...
Sufei
Wie unterscheiden deutsche Woerter "meinen ,finden ,glauben,denken"?
Wie unterscheiden deutsche Woerter "meinen ,finden ,glauben,denken"?Vielen Dank!
14 feb. 2009 08:01
Antwoorden · 1
3
Hallo Kristall,
Die sind einbißchen zu verwechseln. Sie könnten auch Synonyme sein.
-meinen ,finden sind Synonyme in dem Sinne von juede 觉得。
-denken , glauben ,meinen sind Synonyme in dem Sinne von daliang 打量。
- meinen hat aber eine andere Bedeutung :
berurteilen , einschätzen kan 看
weisen auf ,auf etwas gerichtet sein zhi 指
- glauben bedeutet auch xin ,xiangxin 信 , 相信
-merken bedeutet außerdem
etwas spüren , gewahr werden fajue 发觉
oder in dem Sinne von yishidao 意识到 ,oder juechadao 觉察到
Ich hoffe diese Erklärung macht den Unterschied so wie die Ähnlichkeiten deutlich
Viel Glück :)
14 februari 2009
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Sufei
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Duits, Grieks
Taal die wordt geleerd
Engels, Duits, Grieks
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 likes · 6 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 likes · 1 Opmerkingen

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 likes · 1 Opmerkingen
Meer artikelen
