Щебетание - это более тихие звуки, которые звучат почти без остановки. Чириканье - это более громкие отрывистые звуки.

мне кажется, что если говорить о птицах, то чирикать это издавать более звонкие звуки чем при щебетании.

Привет, Снежок. Сейчас на улице Вас много, кстати! Шутка. Очень хороший вопрос, давайте смотреть. Коллеги уже сказали, что оба слова относятся к птицам. Они также сказали, что что значит. Гораздо интереснее поговорить о том, как мы это используем, когда говорим не про птиц, а про людей. Щебетать значит говорить быстро и без умолку. Щебечут обычно женщины и дети. Сложно представить себе мужчину, который о чём - то с кем-то щебечет... Для меня, по крайней мере. Пока отец готовил обед, она весело щебетала со своими подружками. Девушки весело щебетали на лавочке. Чирикать значит говорить быстро и обычно ни о чём. Мы с другом беззаботно чирикали и думали, во что сыграть на этот раз. Есть какой-то грубоватый оттенок здесь. Например: Мы сейчас всё уладим, а ты сиди и не чирикай! Ты мне тут не чирикай! Сказали сделать – сделай. Ещё раз спасибо за вопрос! Если что-то осталось неясным, обращайтесь!

Щебетание и чириканье создают мелкие птицы. Щебетание больше похоже на пение птиц, но это не пение пиц, а чириканье это просто отдельные звуки "чирик-чирик"

снежок, думаю, зависит от человека и региона. В моём восприятии (и, может быть, в литературном русском): Чик-чирик! Чирик-чик-чик! И т.д.- звукоподражание. Так обычно изображают воробьёв. Хотя я чаще читал это, чем слышал. "чирикать" - образованный от звукоподражания глагол, обычно описывающий звуки воробьёв. "чириканье" - отлагольное существительное. "щебет" - существительное. Вероятно, образовано от звукоподражательного корня (с суффиксом -т), но ОЧЕНЬ давно. Ср. шёпот, лепет, трепет, шелест. "щебетать" - соотв. глагол. "щебетание" - более длинное отглагольное сущетсвительное. "щебет", "щебетать" используется для описания речи мелких птиц. Часто метафорически, для речи людей (обычно женщин), когда она похожа на птичий щебет. Для меня разница в том, что "чирикать" - тесно связано с "чирик!". Если сказать "чириканье воробьёв" - я себе представляю 1-2 воробьёв и отдельные звуки. А если сказать "щебет воробьёв" (хотя чаще - "птичий щебет") - я себе представляю что-то более мягкое и слитное. Целый поток:)