Мне нравиться is present simple. Мне понравилось is past simple or present perfect. Нравиться I like it, I Enjoy it. Мне понравилось I liked it. I enjoyed it. I have liked it. I have enjoyed it.

Мне нравится - يعجبني\تعجبني مثلا: يعجبني سؤالك Мне понравилось (понравился, понравилась) - عجبني\عجبتني مثلا: عجبني ذوقك الرفيع في اختيار اللغة الروسية مثال آخر Мне понравилось кататься на лошадке كان يعجبني اني اركب حصان بس انا مو متاكد :)

Mне нравится = I like. Use this model to express your preferences in general: Мне нравится плавать. I like swimming. Or to express your preferences at the very moment of speaking: Мне здесь нравится. I like it in here. Мне нравится погода сегодня. I like the weather today. Мне понравилось = I liked Use this model to talk about your past experiences: Мне понравилось кофе в том кафе. I like the coffee in that cafe. Мне понравилось ходить в горы. I liked going to the mountains.

Мне нравится can be translated as ‘’I like’’. Мне понравилось is ‘’ I liked or I enjoyed’’ (keep in mind that the endings for each gender are different here)

"понравилось" означает появление нового чувства. "Мне понравился этот фильм" - пока я его не посмотрел, я не знал, понравится он или нет. "Мне понравилось сегодня кататься на лыжах" - я не знал заранее, какой будет сегодняшняя прогулка. "Тебе понравился суп?" "Мне понравилась эта девушка" - раньше я на неё не обращал внимания. "Я раньше не любил иностранные языки, но со временем мне понравилось". --- "нравится" одначает - состояние в какой-то момент: — Как тебе этот фильм? — Пока нравится... (мы посмотрели только 10 минут, и пока не можем оценить весь фильм). - общее отношение: "Мне нравится кататься на лыжах" (каждый раз как я катаюсь - мне нравится) "Мне нравится арабский язык" (не только сейчас:))