Yes. "Beat a game" means to complete it. You can also say "beat a level/stage." A level or stage means one section of the game. You will hear this quite often among gamers. For example: "I beat Super Mario in just 30 minutes!" "I haven't beaten level 3 yet." etc. I hope this helps! Let me know if you would like more examples.