Search from various Engels teachers...
Andrew
Comment est-ce qu'on peut dire "I'm rusty" en français?
Bonjour tout le monde,
Si je voulais dire quelque chose comme "Je peux m'expliquer en français mais je je suis un petit rouillé et je me sens plus à l'aise en anglais", est-ce que je peux utiliser le mot "rouillé" comme en anglais ou est-ce qu'il y a une expression plus correcte?
Merci beaucoup!
23 apr. 2018 11:49
Antwoorden · 3
1
Wordreference est un bon dictionnaire pour les phrases comme ça. Il y a un appli gratuite aussi. Voici ce que j'ai trouvé:
rusty - adj figurative (person: out of practice) (figuré, familier : personne)
rouillé adj
qui manque de pratique loc adj
avoir perdu (en [qch]) loc adj
You'd like me to play the piano? I'm afraid I'm a little rusty, so please excuse me if I play some wrong notes.
Vous voudriez que je joue un peu de piano ? Malheureusement je suis un peu rouillé, excusez mes fausses notes.
Vous voudriez que je joue un peu de piano ? Malheureusement je manque un peu de pratique alors, excusez mes
fausses notes.
23 april 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Andrew
Taalvaardigheden
Arabisch, Engels, Frans, Hebreeuws
Taal die wordt geleerd
Arabisch, Frans, Hebreeuws
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 likes · 0 Opmerkingen

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 likes · 1 Opmerkingen

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Opmerkingen
Meer artikelen
