Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
asistir vs. atender Hola todos, Hoy quisiera saber cuál es la diferencia entre estos dos verbos -- asistir vs. atender. Si trabajo en la industria de servicios al cliente, debo preguntar, ¿cómo le puedo asistir o atender? Explíquenmelo, por favor, si hay alguna diferencia o no. ¡Gracias!
14 mei 2018 05:51
Antwoorden · 4
3
El verbo asistir n español tiene dos ideas; una es ir, por ejemplo: Me gustaría asistir a la reunión. Y la otra es ayudar, por ejemplo: La enfermera asistió al médico durante la operación. La idea de atender es muy similar a ayudar pero en México no decimos : Cómo le puedo asistir sino : En qué le puedo ayudar o en qué le puedo servir?
14 mei 2018
1
Estimado Taylor, Si trabajase en la industria de servicios al cliente, los más usual sería preguntar: ¿Cómo lo puedo ayudar? o ¿En qué lo puedo ayudar? Las otras dos palabras diría que son más usuales en los siguientes casos: Atender: .- Debe tomar un número antes de ser atendido. .- ¿En cuánto tiempo crea que seré atendido? .- He llamado varias veces y nadie atiende el teléfono. .- La atención en este banco es muy buena. Todos los empleados son muy atentos (están pendientes de los que necesita el cliente y lo ayudan). Asistir: Este este verbo se usa en casos de salud o para prestar ayuda a alguien. .- Los abogados asisten a sus clientes. .- Los centros de salud brindan asistencia médica. .- Los rescatistas/voluntarios asistieron a los heridos. Saludos, Antonio
14 mei 2018
1
Son sinónimos. Ambas son correctas en este contexto.
14 mei 2018
1
La respuesta correcta sería atender, depende del contexto.
14 mei 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!