これは間違っています何故ですか?
私の文:「私の日本語正すください」
訂正:「私の日本語を訂正してください」
Also,「して」の意味は何ですか?
ありがとうございます!
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Antwoorden · 5
2
「して」の元の形は「する」です。
「-- ください」(お願いするとき)の言い方の時に形が変わります。
「訂正する」+「ください」→訂正してください
「正す」+「ください」→正(ただ)してください
例)
歩く→歩いてください
話す→話してください
助ける→助けてください
お役に立てたらうれしいです。
1
Both 正す and 訂正する are Japanese translation for to correct. But, 正す is an old Japanese.
Why 訂正して? Because 訂正する is a dictionary form. You have to change it into command form して to connect ください。
In English you can say Please correct using dictionary form. But, Japanese grammer is different.
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
