Vind Engels Leerkrachten
Stefano
"опять снова заново вновь": они синонимы или используются по-разному?
Всем привет! Пожалуйста, вы можете развеять моё сомнения об этих словах?
Существуют ли какие-либо грамматические правила, которые диктуют их использование? Или они взаимозаменяемы? Спасибо ;-).
23 mei 2018 10:59
Antwoorden · 4
7
Хороший вопрос. В принципе, они все значат примерно одно и то же - "повторение чего-то".
Но есть и некоторые отличия.
Для "опять" характерно несколько негативное значение, когда говорящий недоволен тем, что какое-то действие повторилось:
- Опять ты за свое!
- Зачем ты опять это сказал?
- Я опять сделал ошибку.
- Опять пошел дождь.
То есть, когда в очередной раз повторилось что-то плохое, неприятное или нежеланное.
"Снова" звучит более нейтрально и значит просто - "еще раз", без негатива:
- Этим летом мы снова едем на море.
- Снова пошел дождь.
"Заново" употребляется в смысле "начинать делать что-то еще раз", "начинать сначала", "переделывать":
- Компьютер завис, и я не успел сохранить работу. Пришлось печатать все заново.
"Вновь" - более "литературное" слово. И даже немного поэтическое, оно часто встречается в стихах.
23 mei 2018
Всё это синонимы
23 mei 2018
Hello
23 mei 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Stefano
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Italiaans, Russisch
Taal die wordt geleerd
Russisch
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Read and Understand a Business Contract in English
7 likes · 1 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
10 likes · 6 Opmerkingen

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Opmerkingen
Meer artikelen