Vind Engels Leerkrachten
Simone
What is the difference between 身体, 体, and 身 ?
Thank you so much for your replies! :)
18 aug. 2018 19:43
Antwoorden · 5
1
身を削ってまで他人の世話をするべきか みをけずってまでたにんのせわをするべきか
Should one serve strangers even to the extent of sacrificing your health?
身を粉にしてまで働く みをこにしてまではたらく
To work until your body breaks into formless pieces 【powder 粉=こな=こ】
(身)体に危害を及ぼす可能性がある しんたいにきがいをおよぼすかのうせいがある
There is a/the possibility of causing physical harm to your body
体の具合がいい からだのぐあいがいい
身体の具合がいい からだのぐあいがいい
体=からだ 頭と手足を除いた胴の部分のみ あたまとてあしをのぞいたどうのぶぶんのみ
The torso part only (excluding the head and arms, hands, legs) Technically speaking.
体調=体の調子はどう? からだのちょうしはどう?/たいちょうはどう?
身体=体全体 からだぜんたい you read this both as しんたい and からだ
20 augustus 2018
You cannot always use 体 and 身体 interchangeably.
19 augustus 2018
Got it. Therefore, could I use 体 and 身体 interchangeably?
Thank you for your reply!
19 augustus 2018
It is very difficult for japanese to explain the difference between 体 and 身体. These words have nearly the same meaning, by the way, they both mean a body. 身 has the same meaning but also means meat.
18 augustus 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Simone
Taalvaardigheden
Chinees (Kantonees), Engels, Italiaans, Japans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Japans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

The Power of Storytelling in Business Communication
39 likes · 9 Opmerkingen

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 likes · 6 Opmerkingen

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 likes · 22 Opmerkingen
Meer artikelen