Search from various Engels teachers...
isabel
What does 럴수 럴수 이럴 수가 mean? I've googled this but I still cant really figure out what it means. I asked a korean friend and they said it means "omg". Please explain!! Thank you!
15 okt. 2018 00:20
Antwoorden · 2
3
럴수 럴수 is meaningless interjection transformed from 이럴수 used for comical emphasis Only 이럴 수가 means "OMG" 이럴 수가 is a short form of "어떻게 이럴 수가 있어!" How can it be like this! 이럴 수 << 이렇(다) + ㄹ + 수 이렇다 : be like this ㄹ : modifier suffix for assumption or future tense. 수 : method, way, possiblity 이럴 수가 있다 : it can be like this, A/V+ㄹ 수(가) 있다 : be able to V, can be A e.g 먹을 수가 있다. It is edible
15 oktober 2018
In addition, I think this is some kind of transformed form of "oh my god" such as (just example) "oh my oh my ooh my goooood" This is just a punning, and im not sure but this was a buzz word
15 oktober 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!