"Classmales" isn't a word in English. "Classmates" means a group of students that are in the same school class or school grade.

I agree. "classmales" is not English but a misspelling of "classmates."