"She was depressed by a sense of her own superfluity"
In this context, I think it means she was depressed because she thought she was unnecessary or worthless. Superfluity doesn't have to have a negative connotation or meaning, but here there is a negativity to it.