joe
Meaning of Tortinho (nickname) Nicknames are very hard for to translate. thanks for your help
18 dec. 2018 00:37
Antwoorden · 7
2
Little bent :-) Bentie?
18 december 2018
In Portuguese, whe use -INHO in the final of the word. This means bit or short. Like: I had a bit Love (eu tive um amorzINHO).
13 januari 2019
Hello, Joe. In Portuguese, we frequently use INHO and INHA in the end of words. Literally, it means small/short. Sometimes it's just a friendly way to call something or someone. Examples: If I have a small plant in my garden I can say "Eu tenho uma planta pequena no meu jardim". But I can also say "Eu tenho uma plantinha no meu jardim". When we talk about names, you can say "Eu tenho uma priminha de 3 anos de idade. Nós a chamamos de Aninha." Priminha and Aninha means that my cousin Ana is young and/or we care about her, we love her. I hope you understand the explanation :)
25 december 2018
Tortinho: Little crooked; Torto: crooked, bended
21 december 2018
It's the diminutive way to say torto in portuguese. It means a little bit bent, slightly bent. In Portuguese we also use the diminutive to express that something is slightly in some state.
19 december 2018
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!