Search from various Engels teachers...
deepshikha
What is meaning of ' ça ne me parle pas ça ne me disait pas, cela me bloquait' in French ?
19 dec. 2018 10:30
Antwoorden · 2
1
ça ne me parle pas : I do not feel connected [ ça me parle = I can relate to that, it appeals to me ]
ça ne me disait pas : I wasn't attracted (unheard: to buy it or to test it) / I wasn't fancying it
ça me bloquait : I had a mental block about it / I was reluctant to go on
23 december 2018
bloquer = to block, to prevent, to lock in place.
j'ai si peur que ça me bloque = I am so afraid that I can't do anything.
elle me regarde toujours que ça me bloque = she is always looking at me that I can't do anything.
Ça ne me disait rien = I didn't feel like it.
Ça ne me disait rien hier soir = I wasn't in the mood last night.
Or, I didn't think about it // it didn't mean anything to me
Ça ne me parle pas== I am not familiar with it //
19 december 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
deepshikha
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Frans, Hindi
Taal die wordt geleerd
Frans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 likes · 4 Opmerkingen

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 likes · 2 Opmerkingen

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 18 Opmerkingen
Meer artikelen
