[Gedeactiveerde gebruiker]
¿Mi más sinceras disculpas?
Encontré la siguiente frase en mi libro:
"Antes de nada, quiero expersarle mi más sinceras disculpas por haber faltado a la cita de esta mañana..."
¿Es un error en mi libro? ¿Tiene que ser "mis más sinceras disculpas" o no se puede combinar "mis" y "más"?
19 dec. 2018 16:01
Antwoorden · 9
2
Hola Wanda:
Sí, hay un error, pues si dice "sinceras disculpas", esas 2 palabras son en plural (para varias cosas o situaciones), por lo que tiene que ser "mis", también en plural, no "mi", que es en singular (para una sola cosa).
Saludos,
Paz.
19 december 2018
1
Esta mal escrito, pero ante su pregunta si se pueden combinar el Mis y Más, aunque no es tan común, yo lo he visto más bien en textos de castellano antiguo.
19 december 2018
1
En efecto, es un error de tu libro. En "mis más sinceras disculpas" tanto sinceras como mis acompañan al nombre disculpas y tienen que ir con el mismo género y número. Muy bien analizado, Wanda Embar.
20 december 2018
Gracias Quetzal.
19 december 2018
Si, en realidad me parece un error de traducción, de menos en mi caso es la primera vez que veo esta frase escrita con un "mi" y no un "mis"
19 december 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
16 likes · 7 Opmerkingen
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
33 likes · 13 Opmerkingen
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
28 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
