Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
¿colleja?
¿Pueden por favor explicarme el significado de "colleja" en este contexto de mi libro? ¿Es una ensalada? El diccionario de la RAE habla sobre hierbas.
"El alto y delgado rodeó el barril, cogió una de las bolsas que Andrew le tendió nada más llegar y metió la cabeza dentro.
--¡Qué bien huele! --exclamó desde el interior del plástico--. Esto es comida de verdad.
El bajito le propinó una colleja.
--¿Quieres sacar el cabezón de la bolsa? Ensuciarás la comida. Mira que eres guarro."
20 dec. 2018 16:10
Antwoorden · 5
1
No , no tiene nada que ver ni con hierbas, ni con ensaladas ¡Un saludo !
20 december 2018
1
La colleja es pegarle a alguien con la mano abierta en el cuello . Aquí en España le pegamos una colleja al que se acaba de cortar el pelo ( normalmente cuando se es adolescente ). En este contexto indica que le pegó una colleja en reprimenda .
20 december 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Opmerkingen
Meer artikelen