What does "너 맘 이라고 말하고 싶은거야?" Mean in english?
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Antwoorden · 1
0
너 맘 이라고 말하고 싶은거야? => 네 맘이라고 말하고 싶은 거야?
= Are you trying to say you'll do as you wish?
- 네 맘이라고 = 네 마음대로라고 = 네 마음대로 한다고 =that you'll do as you wish.
- 말하고 싶은 거야? = Do you want to say that / Are you trying to say that?
"내 마음이다" is literally "It's my intention/desire" (what you want in your heart), but it often means "What I wish in my heart is all that counts => I do what I want (so don't butt in)", especially among children and youths.
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
