Where did you come across the first sentence? It's not grammatically correct. It was stifling hot inside --> It was stiflingly hot inside. We need stiflingly in the adverb form because it's describing an adjective (hot) It was a stifling heat --> this sentence is fine because stifling is now the adjective describing the noun heat. Adverbs describe verbs or adjectives. Adjectives describe nouns