How do you say in Persian "on the way"
Hello,
can you help me translating the following two sentences with the phrase “on the way”, "on my way" in them.

1. On the way (on my way) to class, I usually listen to Persian music.
2. On the way to the gym, I ran into my friends.

Thank you in advance for your help.

Question

How do you say in Persian "on the way"
Hello,
can you help me translating the following two sentences with the phrase “on the way”, "on my way" in them.

1. On the way (on my way) to class, I usually listen to Persian music.
2. On the way to the gym, I ran into my friends.

Thank you in advance for your help.

Answer

1. در راه رفتن به کلاس (در مسیرم  ) معمولاً به آهنگ فارسی گوش میکنم
2. در مسیر باشگاه، دوستانم را دیدم.
offcourse you can say تو (too) which is more informal.

Answer

در مسیرِ کلاس، معمولا به آهنگ فارسی گوش میدهم. (formal)
تو راه کلاس، معمولا آهنگ فارسی گوش میدم. (informal)
 تو which is pronounced "tou" is the informal spoken form for "در" here.
در مسیر باشگاه، به دوستانم برخورد کردم. (formal)
تو راه باشگاه، دوستامو دیدم. (informal)
the literal translation for the second sentence is "on the way to the gym, I saw my friends.

Answer

on my way سرِ راهم
on the way سرِ راه

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!