Search from various Engels teachers...
Elena
Imperativo; 'mi rispondi' o 'rispondimi'. Cos'è un'espressione gentile quando si usa per Lei? un espressione significa lo stesso? Grazie!
22 apr. 2019 17:17
Antwoorden · 2
1
Modo: Imperativo, tempo: presente. io --- (voce mancante) tu rispondi lui,lei risponda noi rispondiamo voi rispondete essi rispondano ---- La terza persona singolare dell'imperativo e` usata in genere se: a) si vuole mantenere una distanza (formale, NON di cortesia) b) si vuole affermare di essere padroni della situazione. Esempi: giudice - accusato, ambito militare. ----------- Cosa dire per essere cortesi (= gentili)? Usiamo queste forme: f1) mi risponde per favore? f2) mi puo` dare una risposta per favore ? f3a) mi puo` rispondere? f3b) mi puo` rispondere per favore? f5a) La prego di rispondere. f5b) La prego di rispondermi. Nel parlato preferisco le forme (f3), mentre nello scritto vanno bene le forme (f5). Nota: le fomre (f5) nel parlato NON sono cortesi! Sono quasi una imposizione.
22 april 2019
1
Per la terza persona l'imperativo non c'è, al suo posto in genere si usa il congiuntivo esortativo. Esempi: "Prenda la prima strada a sinistra!" "Parli più forte che non la sento!" Nel caso in questione l'espressione sarebbe quindi "Mi risponda" (se vuoi essere gentile puoi aggiungere "per favore"). Però è meglio usare una formula come: "La prego di rispondermi", suona più cortese.
22 april 2019
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!