Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Russia flagКо Яна
你能看看我的中文句子吗? 1. 在很多奶奶看来无聊虽然普遍,但当为了孩子无聊是一种有益的体验。 2. 电脑游戏吸引很太多的成人和儿童。 3. 你对这儿的生活习惯了吗?习惯了京官这里太热闹。 4. 不管是怎么样的天气,他每天都去跑步。 5. 无论你会多少时间尖叫, 我都不会离开你。 6. 儿子不仅喜欢爬山, 还喜欢游泳。 7. 不仅老师都去那儿, 我的同学也打算去那儿。 8. 这首歌不但让人感动, 并且非常善良。 9. 有人刚来找你,你去哪了? 10. 首先给我您的护照,其次在这儿上写下您的名字。 11. 他原来很忙,成完一件事然后开始了第二件事。

Antwoorden · 6

3
1,在很多奶奶看来虽然经常很无聊,但为了孩子无聊是值得的。 Although many grandmothers seem to be often bored, it is worthwhile to be bored for their children. 2. 电脑游戏吸引了很多的成年人和儿童。 3. 你对这的生活习惯吗?你是否习惯了京东的热闹? Are you living habits about this? Are you used to the fun of Jingdong? 4. 无论是什么天气,他每天都坚持去跑步。 No matter what the weather, he insists on running every day. 5. 无论你尖叫多长时间, 我都不会离开你。 No matter how long you scream, I won't leave you. 6. 儿子不仅喜欢爬山, 还喜欢游泳。 7. 不仅老师都去那儿, 我的同学也打算去那儿。 8. 这首歌不但让人感动,并且非常善良。 I am a native speaker in Chinese. I really didn't understand this sentence. 9. 有人找你,你刚才去哪了? Someone is looking for you, where have you been? 10. 先把您的护照给我,然后在这儿写上您的名字。 Give me your passport first, then write your name here. 11. 他很忙,因为他完成一件事以后又开始了第二件事。 He was very busy because he started the second thing after he finished one thing. I suggest that you translate the third and eighth sentences in English, otherwise I really can't understand what you mean, even if my native language is Chinese, I don't understand your third and eighth. What do you mean by sentences?
0
8.“善良”can not be used to describe “歌曲”,so find another adjective~ 9.Checked 10.Checked 11. Delete “原来”,“他原来很忙”means "He was busy at first",but he's still busy now according to ur next sentence right? And the character “成” and “完”are in a wrong order. It should be “完成” not “成完” Hope it helps and I am also like to find someone who speak English or Russian cuz I want to improve them~
0
1. for this sentence I can not understand what u want to mention. 无聊 means bored so if I translate your sentence into English it will be : Boredom is common to many grandmothers, but it's a beneficial experience to be bored for children. Then into Chinese: 无聊对许多祖母来说是很常见的,但对孩子们来说无聊是一种有益的经历。 I assume this is what you'd like to express~ 2. First 很 and 太 all means "very" or "too" But they can't be used together at the same time. Second u need to add a "了" after "吸引" Cuz "吸引" means "attract" and "吸引了" means "has attracted" ,"……了" means "have/has done" so the correct one is: 电脑游戏吸引了很多的成人和儿童 3.I think it should be a dialogue, but there are two wrong characters in it. “京官” is pronunced jīng guān and it means "officials with posts in the capital". And the correct guy is “尽管”,which is pronunced jǐn guǎn and means "Although". 4.Checked.(正确) 5.Don't know the meaning,maybe u can write it in English and I will translate it into Chinese for u. 6.Checked 7.Checked
0
Good effort! But it would be more helpful if you can provide the original or english context. Some of your translation is just a little bit confused to me. :D

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today