Отивам до киното. Там ще те чакам. Тоест отвън, пред него. Може и да не вляза в самото кино. Отивам до сградата на киното (вън от нея, до нея). Отивам на кино. Отивам за да гледам някакъв филм. Отивам на кино=Ще отида до киното и ще вляза вътре в киното за да гледам филм.

“Отивам на кино” = “I am going to the movies” (to watch a movie) “Отивам до киното” = “I am going to the movie theater” (e.g to buy tickets, meet somebody etc)