Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United Kingdom flagSacha
"Höflich geht's besser und schneller!" Can someone give a good translation of this in English? I know the words but looking for a good translation, please 🤓😊

Source: taken from a poster from the 1940s

Thanking you and 'danking' you!

Antwoorden · 4

1
One could start like this: Politely is better and faster! It's better and faster polite! Politely it's better and faster! Politely it will go better and faster! Not so really bad... But, I think, far more better is: Politeness wins the day! Would you agree? Have a nice [see above]. :-)
0
Sacha, is another version especially for you: "Most people are short and grumpy when they are in a hurry but things go better and more smooth when you are friendly"😉
0
How would you say it? After all, you know the words and are a native speaker of the target language.

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today