"to be an item" = "to be in a dating relationship" "an item" here = "a dating couple" (or people think they are dating)

It means that they have just started a relationship.

an item = a couple, bf/gf