They both mean “consequently.” “Thus” is more common and a little less formal than “hence.”