Translation of "седьмая вода на киселе"
"Споры о том, наследники мы ей или седьмая вода на киселе"

I translate it as "disputes about whether we are heirs or ??? "

Google brings back "Seventh water on jelly" for седьмая вода на киселе - I'm assuming it is an idiom in Russian. What does it mean? :)

Question

Translation of "седьмая вода на киселе"
"Споры о том, наследники мы ей или седьмая вода на киселе"

I translate it as "disputes about whether we are heirs or ??? "

Google brings back "Seventh water on jelly" for седьмая вода на киселе - I'm assuming it is an idiom in Russian. What does it mean? :)

Answer

forty-second cousins

Answer

It's an idiom, a very distant relative

Answer

Очень очень очень дальний родственник. Редко используется. Это как пена на пиве ( beer foam)