Yes, this sounds natural, but we would not usually use the idea of 'close together' with feelings. A more standard way of saying this would be 'My feelings and those of my sister are so similar'.

My feelings and those of my sister's are so close together.

You could say: - My feelings and those of my sister are very similar. - My sister and I feel the same about ... - My sister shares my feelings about...