Isabelle
What is the difference between Grease up and Grease down? Here are two examples from "Snatch" by Guy Ritchie: (I've noticed that in the first sentence it's a noun, while in the second it's a verb, but I guess it doesn't matter so much or is the clue) 1. You put the man into a bare-knuckle boxing match. What the [F word] did you expect? A grease-down and a shiatsu? 2. He's gonna pull my pants down, grease me up <...>
9 aug. 2019 21:07
Antwoorden · 5
4
1) here it means " did you expect a massage " ( oil is used to make hands glide easily over skin). The whole thing means : this is a fight, what did you expect? Did you think it'd be easy? 2) this is referring to a sex act . The oil would be a lubricant like in #1 , but for a different purpose. ---- However, "grease up/down" are interchangeable; they both mean to apply grease or lubricant to something.
9 augustus 2019
Merlyn has given a good answer. I also just wanted to add that Mark is right - that movie is (I think deliberately) /extremely/ hard to understand.
9 augustus 2019
Mark Weflen, thanks for sharing your opinion! I'm glad to hear answers\comments from English speakers from various countries. It helps to understand the slightest differences.
9 augustus 2019
In my opinion, it means the same thing in both cases. For what's it's worth though, as an American native English speaker, even I don't understand a lot of the English in that movie :). Maybe someone from Britain can help out.
9 augustus 2019
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!