Vind Engels Leerkrachten
[Gedeactiveerde gebruiker]
"I don't have money to buy apples [to eat]", 这句话用中文应该怎么说？
Hi,
Keeping the correct word order (语序) in mind, how should I say "I don't have money to buy apples to eat" in Mandarin?
In English, I would normally leave out the "to eat (吃)" part but if I wanted to add that there, should it be...
a. 我没(有)钱买苹果吃。
b. 我没(有)钱买吃苹果。
?
Thank you!
19 aug. 2019 03:36
Antwoorden · 7
2
我没钱买苹果，
我没钱买苹果吃，
我没钱吃苹果
都可以
19 augustus 2019
1
a. 我没(有)钱买苹果吃。
19 augustus 2019
我没(有)钱买苹果吃 is correct.
23 augustus 2019
I am not a native speaker and this is only a tentative idea.
I would say
我没有钱吃不起苹果。
I am also waiting for a native speaker's far better answer.
19 augustus 2019
The answer is a.
我沒（有）錢買蘋果吃。
19 augustus 2019
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
