Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
L'uso del condizionale in questo caso
Buongiorno a tutti.
In questo caso si deve usare il condizionale o è possibile anche usare il futuro o il presente?
Se non riuscite a svolgere l'esercizio, fareste bene a ripassare la lezione di ieri.
Grazie mille.
5 sep. 2019 15:09
Antwoorden · 2
Grazie
6 september 2019
Ciao Svetlana,
la tua frase rientra nel caso di periodo ipotetico di primo tipo ("della realtà"), ovvero quando l'ipotesi è reale o molto probabile. Con il periodo ipotetico della realtà, generalmente hai il verbo della proposizione reggente all’indicativo o l'imperativo. Nel tuo specifico esempio credo sia corretto l'indicativo presente o futuro.
Se avessi avuto un periodo ipotetico di secondo tipo ("della possibilità"), ovvero con ipotesi possibile ma non sicura, avresti usato il verbo al condizionale presente.
Sono corrette le frasi seguenti:
Periodo ipotetico della realtà:
"Se non riuscite a svolgere l'esercizio, fate bene a ripassare la lezione di ieri."
oppure
"Se non riuscite a svolgere l'esercizio, farete bene a ripassare la lezione di ieri."
Periodo ipotetico della possibilità:
"Se non riusciste a svolgere l'esercizio, fareste bene a ripassare la lezione di ieri."
Per usare l'imperativo mi sembra più naturale togliere il "fare bene":
"Se non riuscite a svolgere l'esercizio, ripassate la lezione di ieri." <-- periodo ipotetico della realtà
"Se non riusciste a svolgere l'esercizio, ripassate la lezione di ieri." <-- periodo ipotetico della possibilità
fonte: http://www.treccani.it/enciclopedia/periodo-ipotetico_%28La-grammatica-italiana%29/
Saluti e buon studio dell'italiano :)
Raffaele
6 september 2019
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
