Search from various Engels teachers...
Irina Pashkova
请检查一下这些句子。谢谢。
请检查一下这些句子:
1) 为了孩子的成长和教育,父母最好与他们一起进行共同的活动,比如玩,看书,画画,旅行, 等等。
2) 这位作家为他的孩子写了这本书。
3) 这项任务是极其重要的。
4) 这位年轻的科学家非常有才华,并且很迷人。
5) 这个宝宝已经游泳,他的姐姐却不会。
6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。
7) 快一点,否则你会迟到。
8) 妈妈稍微有点儿感冒了。
7 sep. 2019 03:18
Antwoorden · 3
2
1) 为了孩子的成长和教育,父母最好参与孩子们的一些活动,比如玩,看书,画画,旅行, 等等。
修改原因:你这句话并没有太大的语病,只不过不太符合中文的表达习惯。
5) 这个宝宝已经学会游泳,他的姐姐却还不会游泳。
修改原因:游泳是一项运动,你要搭配“学会”、“正在”这类动词;“他的姐姐却不会”如果能改成“还不会游泳”表意更加准确。
其他的句子都很棒!总体来说也没有太大问题!
7 september 2019
2
5) 这个宝宝已经(学会了)游泳,他的姐姐却不会。
6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。(回复)
————————————————————
这些句子你都表达都很流畅和自然:) 只有这两个地方注意一下:)
7 september 2019
5) 这个宝宝已经游泳,他的姐姐却不会。→→→→这个宝宝已经会游泳了,他的姐姐却还不会。
这里,了表达已有的状态,后半句的“还”与前半句的“已经”对应起来。
6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。→→→然而他没有回信。
这里可能是respond 或者reply?因为前半句是写信,所以后半句这个词应该是回信。
你的表达很标准。但是要注意情境。
Your expression is fluent. Please be aware of the situation.
14 september 2019
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Irina Pashkova
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Russisch
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Opmerkingen

The Key to Learning a Language Faster
29 likes · 8 Opmerkingen

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Opmerkingen
Meer artikelen
