Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Grace Warren
¿Cómo se dice “break up a fight” en español? Quisiera escribir sobre una pelea entre dos de mis loros en la que yo “broke up” la pelea. Cuando uso este verbo frasal en inglés (“break up”), en esta manera, el verbo se dice que (1) la pelea ya comenzó y (2) la pelea es entre otros y no me incluye. ¿Qué es la frase correcta a decir en español “I broke up a fight”? Muchas gracias.

Antwoorden · 8

1
Separar/apartar una pelea
1
ponerse en medio de una bronca para pararla.
0
¡Hola Grace! puedes decir: Yo detuve la pelea. Usar el verbo detener puede sonar un poco más formal que decir: Yo paré la pelea. ¡Saludos!
0
Muchas gracias por la respuesta, Caro!
0
Parar una pelea / (si es alguien externo) Interrumpir una pelea "Yo paré la pelea" "Yo interrumpí la pelea"

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today